Excepter (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin exceptare, « tirer à soi, recueillir », fréquentatif de excipere . Mettre à part, ne pas inclure. Excepter quelqu'un d'une mesure d'ordre général. La police fouilla tous les passagers, sans personne.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Désigner une personne ou une chose comme n'étant pas comprise dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il semble qu'elle devrait l'être. "Ils en sont exceptés de droit. On accorda l'amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs. Excepter quelqu'un de la règle commune. Je n'en excepte qui que ce soit. Sans personne. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Ne pas comprendre dans. On accorda l'amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs.
RAC.: « Ah ! Seigneur, que le ciel, qu'ici j'ose attester, De cette loi commune a voulu m' ! »
    Excepter que, avec l'indicatif.
FURETIÈRE: « J'ai oublié d'excepter, quand j'ai parlé de son ignorance [de l'abbé de Lavau], qu'il sait fort bien lire »
    S'excepter, v. réfl. Se mettre en dehors de.
MALH.: « Ô roi, qui du rang des hommes T'exceptes par ta bonté »
PASC.: « Ils [les Pyrrhoniens] ne sont pas pour eux-mêmes, ils sont neutres, indifférents, suspendus à tout, sans s' »

PROVERBE Qui dit tout n'excepte rien.
    On excepte toujours les présents ou les personnes présentes, c'est-à-dire les jugements désagréables qu'on exprime d'une façon générale sont censés ne s'appliquer en rien aux présents.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     la Rose, 6284: Ne nule grace de fortune, Car ge n'en excepte nesune [aucune]
    XV^ème siècle
FROISS.: « Exceptées les forteresses »
FROISS.: « Et furent ces treves accordées de toutes parties, mais on excepta hors la terre de la duché de Bretagne »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Tous les autres bateaux perirent, exceptée la nacelle où estoient ces deux petits enfans »
AMYOT: « Si bien formé en toutes les parties de son corps, qu'il n'y avoit que redire, excepté qu'il avoit un peu la teste longue »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. exceptar ; du latin exceptare, fréquentatif de excipere, de ex, hors, et cipere pour capere, prendre : mettre en dehors. Excipere veut dire prendre en tirant au dehors, de là le double sens de recevoir et d'exclure.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    EXCEPTER. - HIST. XIII^ème siècle Ajoutez :
     Bibl. des chartes, 1875, 3e et 4e livraisons, p. 204 (1280): En rentes, en dismes.... en toutes autres values entierement, sans riens essieuter

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Désigner une personne ou une chose comme n'étant pas comprise dans un nombre, dans une règle où il semble qu'elle devrait l'être. "Ils en sont exceptés de droit. On accorda l'amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs. Quoique le règlement soit général, il y a un article qui excepte telles personnes. Excepter quelqu'un de la loi commune. Je n'en excepte qui que ce soit. Sans personne. On a établi un droit d'entrée, mais on a excepté telles marchandises. Ces noms, ces verbes sont exceptés de la règle générale."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Désigner quelque chose, quelque personne, comme n'etant pas comprise dans un nombre, dans une règle où il semble qu'elle devroit être. "On a mis un tel impôt, mais on en a excepté les Nobles. Ils en sont exceptes de droit. On accorde l'ambistie à cette Ville, mais on en excepte tels et tels. Quoique le Réglement soit général, néanmoins il y a un article qui excepte telles personnes. Je n'en excepte qui que ce soit. Ces verbes - là ont un tel régime, ces noms se déclinent ainsi; mais il en faut celui - là".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Désigner quelque chose, quelque personne, pour n'être point comprise dans un nombre, dans une règle où il semble qu'elle devroit être. "On a mis un tel impôt, mais on en a excepté les Nobles. Ils en sont exceptés. On accorde l'amnistie à cette ville, mais on en excepte tels & tels. Quoique le Réglement soit géneral, néanmoins il y a un article qui excepte telles personnes. Je n'en excepte qui que ce soit. Ces verbes-là ont un tel régime, ces noms se déclinent ainsi; mais il en faut celui-là."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

EXCEPTION, s. f. ["Èkcèpté", "èkcèp-cion"; 1^re et 2^e "è" moyen, 3^e "é" fer. au premier.] Ne point comprendre dans un nombre, dans une règle, etc. Il régit l'ablatif: '"exceptez de" cette règle "les" noms qui, etc. 'On a mis un impôt: on "en a excepté les" Nobles 'Ils "en sont exceptés".
   EXCEPTION, l'action par laquelle on excepte. '"Faire exception de..." Sans "exception~". Cela ne soufre point d'"exception". = La maxime vulgaire dit, qu'"il n'y a point de règle sans exception". Ce principe est sur-tout vrai pour les règles de la Gramaire. On dit aussi que "l'exception confirme la règle". 'Ce verset du Lévitique est la loi générale: La loi du Deutéronome, dont nous venons de parler, "en est une exception". Or, "exception" n' est pas "contradiction". L'Ab. "Guénée" à M. de "Volt."..
   Au Palais on fait un grand usage d'"exceptions", pour signifier les moyens, les preuves pour réfuter l'adversaire. "Bossuet" se sert souvent de ce mot, comme d'aûtres termes du Barreau, qu' il employait volontiers.
   "Rem." "À~ l'exception" et "du moins" ont à peu près le même sens. Ainsi c'est un pléonasme que de les joindre ensemble. 'L'île de Socotora est stérile, non-seulement en plantes, mais même en arbres, "à l'exception du moins" de quelques valons. "Prévôt". Hist. des Voy.
- Cela a tout l'air d'un anglicisme.
   À~ L'EXCEPTION, adv. régit le génitif. 'Tous y étoient, "à l'exception de" l'Abbé.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Designer quelque chose, quelque personne, pour n'estre point comprise dans un nombre, dans une regle, où il semble qu'elle devroit estre. "On a mis un impost par teste, mais on en a excepté les Nobles. ils en sont exceptez. on accorde l'Amnistie à cette ville, mais on en excepte tels & tels. quoy que le reglement soit general, neanmoins il y a un article qui excepte telles personnes. je n'en excepte qui que ce soit. ces verbes là ont un tel regime, ces noms se declinent ainsi, mais il en faut celuy-là".

Emplacement dans le dictionnaire :

excellemment excellence excellent excellentissime exceller excentrer excentricité

excentrique excepte exception exceptionnel exceptionnellement excès

excessif excessivement exciper excipient exciser excision excitabilité

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qu'un grand nombre de types criminologiques se sont progressivement dissous. Aujourd'hui, la réglementation de la vie domestique presque tout entière a perdu tout caractère pénal. Il n'en faut excepter que la prohibition de l'adultère et celle de la bigamie. Encore l'adultère occupe-t-il dans la liste de nos crimes une place tout à fait exceptionnelle, puisque le mari a le droit d'exempter de la...

Citation n°2 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...qui est d'ordinaire un des cent soixante-six chambellans de son empereur, se claquemure dans une carapace d'or qui le fait ressembler à une tortue californienne ; les consuls de toutes nations, sans excepter le consul du pape, qui s'habille en écrevisse cuite, arrivent dans tous leurs atours : chacun revêt les ordres dont il est décoré et se met en marche vers le palais. Les uns montent en carrosse, les...

Citation n°3 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...château avaient affaire à des plénipotentiaires bien affamés, à des ambassadeurs bien altérés, à des grands cordons qui couvraient des estomacs plus grands encore. J'ai peu vu dans ma vie, sans en excepter mes deux voltigeurs, le coquetier et le plumassier, d'appétits plus extraordinaires que ceux qui éclataient dans cette réunion de plaques, de broderies, d'épaulettes et de panaches. Il est vrai...

Citation n°4 de BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (Harmonies de la nature : t. 2)

...unes dans les autres ; mais ils ne se développent point en parasol, et ils ne présentent point à l'homme des rapports immédiats avec ses besoins. Tous les végétaux que je viens de nommer, sans en excepter les palmiers, malgré la magnificence de leur port, paraissent du genre des graminées, parceque leur semence, ou première pousse, n'a qu'un cotylédon ; que leurs feuilles sont renfermées les unes...

Citation n°5 de BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (Harmonies de la nature : t. 2)

...au mois de mars : la terre alors apparaîtrait très brillante au milieu des autres planètes, à l'exception de sa zone torride qui formerait autour d'elle une bande sombre. Il faudrait toutefois en excepter les sommets glacés de ses hautes montagnes, et ses mers qui, comme toutes les eaux, sont resplendissantes. Je prendrai, à cette occasion, la liberté de réfuter quelques erreurs accréditées par de...